Podsumowanie pierwszego etapu projektu finansowanego przez Międzynarodowy Fundusz Wyszehradzki

Pierwszy etap projektu finansowanego przez Międzynarodowy Fundusz Wyszehradzki został zrealizowany.

W dniach od 5 do 11 lutego 2023 r. sześcioro uczniów Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego w Brusach wraz z opiekunami, p. Beata Rudnik i p. Sabiną Krzoska- Szreder, przebywało w Koszycach na Słowacji, gdzie poznawali historię, kulturę i tradycje kraju koszyckiego oraz promowali nasz kraj i małą ojczyznę wśród naszych sąsiadów.

Dzięki zwiedzaniu starówki, gotyckiej Katedry Świętej Elżbiety oraz podziwianiu miasta z wieży widokowej Zygmunta wszyscy zakochali się w romantycznym klimacie Koszyc, zaś wizyta w Muzeum Wschodniosłowackim pozwoliła poznać wspólne dzieje Polaków i Słowaków.

Efektem odkrywania bogactwa kulturowego i historii sąsiednich narodów jest piosenka stworzona przez uczestników projektu. Tekst pokazuje ducha Kaszubów, Polaków i Słowaków oraz różnice i podobieństwa między sąsiednimi narodami:

To je naju òkòlim

co jã kòżdi Kaszëba

w sercu mô.

Pòla, lasë, jezora

òbrążają Kaszëbã

òd stalat.

Najim symbòlã je Grif

czôrno-żôłtô stanica

trzepòce.

Mómë jeden stôri zwëk

më bë chcelë so zażëc

tôbakã.

Anjel ťa bozká na líce,

vítajú ťa Košice,

tu domov máš.

Spievajúca fontána,

sprevádza ťa od rána,

neodoláš.

Od Urbana k Alžbete,

cez námestie pôjdete

je toho dosť.

Dary našej kotliny,

Hornád, parky, dediny,

každý je hosť.

Refren:

Over border so close but yet so far

Brusy in the north, Košice in the south

connected by roads and trails of different kinds

history and tradition

we share the same vibe

We may all be different, but we´re still the same

soul and body, body and brain,

we all unite in trouble

give each other hand

Nie sme úplne najbližšie

Ale rozumiemy się

Navzájem

Słowiańska krew płynie w nas

nezmení to ani čas

Od dávna viem

V piesni sme sa spojili

I razem zaśpiewali

všetkým vám

Polacy i Słowacy

Dievčatá i junáci

dnes máme flám

Uczestnicy projektu mieli szansę ćwiczyć swoje umiejętności językowe i komunikacyjne. Podczas zajęć i spotkań towarzyskich doskonalili znajomość języka angielskiego. A tak wspominają wyjazd na Słowację...

Wspomnienia uczniów po wyjeździe na Słowację

Wiktoria Daniels

Od 05 do 11 lutego przebywałam na wymianie na Słowacji. Tydzień spędzony tam był pełen wrażeń i niesamowitych przygód. Słowacy pokazali nam ważne dla nich, miejsca między innymi gotycką Katedrę Świętej Elżbiety, gdzie pozostawiliśmy po sobie ślad wpisując się do księgi pamiątkowej. Mogłam spróbować lokalnego jedzenia, i dodam, że bryndzowe haluszki były naprawdę pyszne. Udało mi się także bliżej zapoznać z kulturą, obyczajami i tradycjami koszyczan i Słowaków. Będę bardzo mile wspominać czas spędzony z koleżankami i kolegami z Koszyc i już nie mogę się doczekać ich przyjazdu do nas.

Szymon Kroplewski

Tydzień spędzony na Słowacji był niesamowity! Doskonaliliśmy znajomość języka angielskiego, poznawaliśmy historię Koszyc i Słowacji, zwiedzaliśmy zabytki i próbowaliśmy lokalnej kuchni. W trakcie tygodniowego wyjazdu nawiązaliśmy przyjacielskie relacje z uczniami z partnerskiej szkoły. Wieczory spędzaliśmy na grze w uno i integrowaniu się. Już niebawem, bo w maju, przyjadą do nas nasze koleżanki i kolega z sąsiedniego kraju. Oni ugościli nas najlepiej jak potrafili i my też postaramy się, by czas spędzony w Polsce był dla nich wyjątkowy. Wyjazd zaliczam do tych z kategorii niezapomnianych! Na zawsze zapamiętam gościnność i serdeczność Słowaków.

Zuzanna Kantrzonka

Wymiana uczniowska na Słowacji była bardzo interesującym przeżyciem. Poznaliśmy tam 6 uczniów ze Słowacji. Dało nam to możliwość podszkolenia naszych umiejętności językowych. Po czasie spędzonym w słowackiej szkole codziennie wychodziliśmy razem zwiedzać Koszyce. Moim zdaniem ten wyjazd był niezwykłym doświadczeniem; przyniósł on nam wiele niezapomnianych wspomnień oraz nowe znajomości.